Regulierung von Verkehrsunfällen, Durchsetzung der Schadensersatzansprüche einschließlich Schmerzensgeld