Language Boutique – Liva Dziedataja

Über Language Boutique – Liva Dziedataja

Ich bin gerichtlich beeidigte Diplom-Übersetzerin für die Sprachenpaare Englisch-Deutsch und Lettisch-Deutsch. Gerne helfe ich Ihnen bei der Umsetzung Ihrer Sprachprojekte – nicht nur im Raum Augsburg, sondern online für Kunden in ganz Deutschland. Als gebürtige Lettin, die seit vielen Jahren in Deutschland lebt, verfüge ich über einen wahrlich bilingualen Hintergrund. Sie profitieren deshalb sowohl von meiner sprachlichen Expertise als auch von meiner interkulturellen Kompetenz. Ich bin jedoch nicht nur mit den sprachlichen und kulturellen Feinheiten Lettlands und Deutschlands vertraut – dank längerer beruflicher Aufenthalte in englischsprachigen Ländern habe ich auch im Englischen ein ausgeprägtes Sprachgefühl entwickelt. Mit über einem Jahrzehnt Erfahrung als Englisch- und Lettisch-Übersetzerin bin ich für Sie die richtige Ansprechpartnerin, insbesondere wenn es sich um Texte aus den Bereichen Recht, Urkunden und Marketing handelt. Als öffentlich bestellte und allgemein beeidigte Übersetzerin für die englische und die lettische Sprache fertige ich zudem beglaubigte (bestätigte) Übersetzungen von Urkunden, Zeugnissen und sonstigen offiziellen Dokumenten für behördliche Zwecke an. Als Mitglied im Bundesverband der Dolmetscher und Übersetzer (BDÜ) habe ich mich zur Einhaltung seiner Berufs- und Ehrenordnung verpflichtet. Deshalb können Sie bei der Zusammenarbeit mit mir höchste Qualität und Professionalität sowie transparente Absprachen und absolute Verschwiegenheit voraussetzen.

Kategorien

Keywords

Kartenansicht